收据工作台——自动金额大写的正规收据
办公工具

收据工作台——自动金额大写的正规收据

BROWSER免费

「能给我开张收据吗？」——收据本又空了。手写条子不体面，金额大写还保准写错。

收据工作台把收据写得干干净净——金额大写自动生成，零差错。

  • 金额大写自动：德语规范写法，永不写错。
  • 增值税规范列示：19%、7% 或 § 19 UStG 免税。
  • 连续编号与副本（Basic）——收据簿归档（Pro）。
  • 盖章框与签名栏——A4 打印即用。
  • 数据不离开您的设备。

AURIFEXA 原创作品——在自家工坊设计与打造。

免费

这件工具完全免费。注册一个账户（不用填支付信息），马上就能下载。

免费注册 →
Quittungs-Werkbank — Quittungen mit Betrag in Worten
规格一览
平台 Browser
价格 免费——注册即可
使用指南与常识

Quittung（收款收据）与 Rechnung（发票）的区别

在德国的文书体系里，这是两份不同的文件。Rechnung（发票/账单）是付款前的文件：列明提供了什么、应付多少，是「要钱」的凭据。Quittung（收款收据）是付款后的文件：证明这笔钱已经实际交到对方手里，是「收到钱」的凭据。德国民法典（BGB）明确赋予付款方索要收据的权利——付现金时，您完全可以要求对方开一张 Quittung。注意两者不能互相替代：商业和税务场景对正式发票另有强制要求；而在私人交易中，收据往往是唯一会存在的书面凭证，所以更要写得规范。

一张收据要写全什么

  • 谁付给谁：付款人与收款人姓名，私人之间最好附上地址，日后双方身份可查。
  • 因为什么：付款事由，越具体越好，如「某某公寓的押金（Kaution）」「某自行车的购买价款」。
  • 多少钱：金额需数字与大写文字（Betrag in Worten）并列。
  • 时间地点：付款的日期和地点。
  • 签名：由收款人签字，确认收到钱款。

实用建议：收据一式两份，双方各执一份，并保存到相关事务彻底了结为止——押金收据要留到退房后押金全额退回那天。

金额为什么要「大写」

数字加文字的双重金额是防篡改设计：数字后补一个零，金额就翻十倍；写成文字的金额几乎无法不留痕迹地改动，而且数字与文字一旦不符，一眼就能看出问题。麻烦在于德语数词又长又复杂，恰恰是手写时最容易出错的部分——对母语不是德语的人更是如此。

华人常见场景与 Quittungs-Werkbank

二手平台（Kleinanzeigen）现金面交、租房押金现金交接、朋友之间的借款——事后一句「我没收到这笔钱」，就是各执一词。一张双方信息齐全、收款人签字的收据，半分钟写好，胜过日后数周扯皮。Quittungs-Werkbank 把最容易出错的环节接了过去：填入信息，工具自动、无误地把金额转写成德语大写，输出一份干净、正式的收据，不再是手写小纸条。注册后即可免费使用。

提示：以上内容仅供参考，不构成法律咨询。

常见问题

在德国付现金可以要求对方开收据吗？

可以。德国民法典赋予付款方索要收款凭证（Quittung）的权利。无论是二手交易、交押金还是私人借款，付现金时都可以要求收款人出具书面收据。收据由收款人签名，因为签字确认的是「钱已收到」这一事实。

Quittung 和 Rechnung 有什么区别？

Rechnung（发票/账单）在付款前开，列明服务内容和应付金额，是要求付款的文件；Quittung（收款收据）在付款后开，证明钱已实际收到。两者不能互相替代：商业与税务场景对正式发票另有强制要求，私人现金交易则通常只需要一张规范的收据。

收据上的金额为什么要用德语大写？

为了防止事后篡改。数字容易被改动——补一个零金额就翻十倍；写成文字的金额几乎无法不留痕迹地修改，数字与文字不一致时一眼即可发现。德语数词冗长难拼、手写极易出错，Quittungs-Werkbank 会自动、无误地生成大写金额。

二手现金面交需要写收据吗？

建议写。私人二手交易通常没有合同，收据是唯一的书面凭证。写明双方姓名和地址、交易物品、金额（数字加大写）、日期地点，由收款方签字，一式两份。日后无论发生纠纷还是需要证明物品来源，这张纸都是关键证据。

交租房押金给现金，怎么留下凭证？

请房东出具收据，事由写明「押金（Kaution）」及对应住址，金额用数字加大写并列，房东签字，双方各留一份。这张收据要保存到退房并全额收回押金为止。用 Quittungs-Werkbank 注册后免费生成，金额大写自动写出，避免拼写错误。

搭配使用
没找到想要的工具，或需要定制？ 告诉我们 →