信函工作台——DIN 5008 商务信函与催款函
办公工具

信函工作台——DIN 5008 商务信函与催款函

BROWSER免费

信今天必须寄出——Word 又把地址窗挪歪了。信封对不上位、折痕忘了加，催款函的措辞不是太软就是太冲。

信函工作台按 DIN 5008 毫米级构建商务信函——就在浏览器里。左边填字段，右边是成品信。您看到的，就是 PDF。

  • DIN 5008 按毫米造：信封窗口位地址、折痕标记、对齐线——自动就是对的。
  • 内置催款体系：付款提醒、第一次/第二次催款函——§ 288 BGB 逾期利息自动计算。
  • 数据不离开您的设备：草稿留在浏览器里，自动保存。
  • 三语界面：德语、英语、中文，随时切换。
  • PDF 即时导出，Word 属于 Pro：所有人可打印 PDF——DOCX 导出为 Pro 会员功能。

AURIFEXA 原创作品——在自家工坊设计与打造。

免费

这件工具完全免费。注册一个账户（不用填支付信息），马上就能下载。

免费注册 →
Brief-Werkbank — DIN 5008 Geschäftsbrief im Browser
规格一览
平台 Browser
价格 免费——注册即可
使用指南与常识

DIN 5008：德国商务信函的毫米级规范

在德国给公司、房东、保险或政府机构写正式信函，绕不开 DIN 5008（德国商务文书排版标准）。它对私人信件没有法律强制力，却是收件方默认的格式期待：版式正确的信，在对方读第一句话之前就已经显得专业。常用的 Form B 版式中，Anschriftfeld（收件人地址栏）距纸张上缘 45 毫米、宽 85 毫米，地址上方一小块区域用于 Einschreiben（挂号信）之类的投递备注；右侧的 Informationsblock（信息块）依次排列联系人、电话、邮箱、文号与日期；纸张左缘、距上缘 105 与 210 毫米处的 Falzmarken（折叠标记）标出折纸位置，保证地址正好落在信封窗口里。用文字处理软件手动模仿这些数值，往往一次换行就全部错位。

Mahnung（催款函）的结构与分寸

Mahnung 即正式催款函，德国商务习惯是分级推进：先发一封语气友好的 Zahlungserinnerung（付款提醒），假定对方只是疏忽；仍未付款，再发一到两封措辞逐级加重的 Mahnung。依据德国民法典（BGB），一封内容明确的催告在法律上已足以使债务人进入付款迟延，分级只是商业礼节。每一级都必须写清：发票号、发票日期、未付金额、原付款期限，以及带具体日期的新期限。尽快、立即这类措辞没有约束力。语气始终就事论事——第一封不威胁，最后一封不道歉。

开窗信封与 Brief-Werkbank

德国办公信件通常装入 DL（110 × 220 毫米）或 C6/5（114 × 229 毫米）Fensterumschlag（开窗信封）：A4 纸沿折叠标记三折，收件地址透过窗口显示。地址栏偏差几毫米，就会露出发件人一行或切掉邮编，影响邮局机器分拣，而问题往往打印之后才暴露。Brief-Werkbank 在浏览器中按 DIN 5008 生成信函：左侧填写字段，右侧实时生成成稿；地址栏、信息块与折叠标记锁定在标准位置，文字再长也不会移位；催款函同样在这套版式上生成，语气不过软也不过硬。成品三折后适配 DL 与 C6/5 信封。注册后即可免费使用。

提示：以上信息不构成法律咨询。

常见问题

DIN 5008 是什么？写德国商务信必须遵守吗？

DIN 5008 是德国商务信函与文书的排版标准，用毫米规定地址栏位置、页边距、折叠标记等。它对私人信件没有法律强制力，但德国公司、房东和机构默认期待这种格式，版式正确的信更容易被认真对待。Brief-Werkbank 会自动套用该标准，无需手动排版。

德语催款信 Mahnung 怎么写才得体？

先发语气友好的 Zahlungserinnerung（付款提醒），假定对方只是疏忽；未果再发一到两封措辞逐级加重的 Mahnung（催款函）。每封都要写明发票号、发票日期、未付金额和带具体日期的新期限，避免「尽快」这类模糊措辞。依据德国民法典，一封明确催告即可使对方进入付款迟延。

德国的开窗信封怎么折信纸？

沿 DIN 5008 折叠标记把 A4 纸三折，收件地址就会正好落在 DL（110 × 220 毫米）或 C6/5（114 × 229 毫米）开窗信封的窗口里。前提是地址栏位置符合标准：偏差几毫米就会露出发件人或挡住邮编。Brief-Werkbank 生成的信自带正确位置的折叠标记。

Zahlungserinnerung 和 Mahnung 有什么区别？

Zahlungserinnerung（付款提醒）语气友好，默认对方只是疏忽，通常是第一步；Mahnung（催款函）措辞更正式，会设定明确的最后期限。法律上两者界限并不严格，一封内容明确的提醒同样可以产生催告效力，分级推进更多是德国的商业礼节。

Brief-Werkbank 是免费的吗？

免费。Brief-Werkbank 是 AURIFEXA 的免费工具，在浏览器中运行，无需安装，注册后即可使用。左侧填写发件人、收件人、正文等字段，右侧实时生成符合 DIN 5008 的成稿，毫米级精确，三折后适配 DL 与 C6/5 开窗信封。

搭配使用
没找到想要的工具，或需要定制？ 告诉我们 →